Форум » Акции » Объявлен Конкурс на лучшее русскоязычное название колоды «Shadowscapes Tarot» » Ответить
Объявлен Конкурс на лучшее русскоязычное название колоды «Shadowscapes Tarot»
Шакти: Уважаемые Тарологи! Мне сегодня пришло письмо от Анны Симоновой, с которой я очень часто веду переписку и покупаю колоды в ее магазине. Давайте поучаствуем в конкурсе.Суть письма я перепечатала в этой теме. Объявлен Конкурс на лучшее русскоязычное название колоды «Shadowscapes Tarot» Издательство «Аввалон-ЛоСкарабео» и «Ларец Таро» готовят к публикации осенью 2013 года лицензионное русскоязычное издание популярной колоды «Shadowscapes Tarot». Победитель конкурса «Лучшее Название Колоды» получит ПРИЗ – русскоязычный комплект издания колоды! Приз будет вручен на Московском Фестивале Таро в октябре 2013года. Ждем ваших предложений по названию русскоязычной публикации колоды до 10 июля 2013года. ВАЖНО! От издательства и переводчика. (просим исключить эти варианты названия из ваших конкурсных заявок!): В допечатной подготовке мы используем в работе 2 версии названия колоды на русском языке «Таро Мыса Теней» и «Таро под Покровом Теней». Однако, колод с названием «ТЕНЬ» на русском рынке очень много и это, порой, вызывает сложные ситуации! Shadowscapes – это производное слово от shadow (тень, полумрак) и landscape (ландшафт, пейзаж). То есть, максимально близкое буквальное соответствие в русском языке будет «Пейзаж теней». Однако колода совершенно не мрачная и не теневая, - ее основная концепция заключается в том, что это наш мир, показанный в волшебном рассеянном свете луны и звезд, когда становится видно невидимое. Галерею изображений можно посмотретьclick here Ваши заявки с пометкой «КОНКУРС» просим присылать на admin@yarasvera.ru Тел. для справок +7-909-694-9514 (Анна) Видеозапись с Презентации в Таро-Клубе книги Юлии Юсуповой "Таро Темных Ангелов. Портал в Утраченный Рай". можно увидеть click here Жду ваших комментариев.
Ответов - 19, стр:
1 2 All
Шакти: Сегодня уже 4 июля, предложений пока нет, вот предлагаю свою версию "Вселенная Ангелов", а что, персонажи на картах такие воздушные, красивые, а самое главное, отражают смысловую нагрузку самой Вселенной. Как вы думаете, коллеги?
Айдра: Шакти , знаешь, а мне твой вариант нравится! По внутренним ощущениям к колоде очень подходит! У меня, почему-то, при просмотре этой галереи (там - увы! - только СА ), настойчиво "крутится" название, связанное с Душой - не то "Блики Души", не то "Волшебный мир души" - сложно пока уловить конкретно... Ты, случаем, не знаешь, какая карта стоит на рубашке? Ходила - думала... "Уловимость ощущений", "Пронзительность пространства", "Реальность иллюзий" - вот такие приходят ассоциации с этой колодой...
Шакти: Айдра , я так тоже подумала, про душу, но про Вселенскую. Я тогда от твоего имени отправлю и свое название, и твое. Я так и напишу, что провели конкурс, среди участников форума. Блики Души, мне очень понравилось! И еще понравилось "Реальность иллюзий". Уловить на таком Таро линию прорицания очень долго. Для того что бы сосредоточится, нужно навести фокус зрительный, если честно. На такой колоде очень тяжело будет гадать кверенту, Согласись! На рубашке колесо вселенной, если мы думаем об одном и том же изображении! Айдра какая ты умничка, я уже расстроилась, думала, никто уже эту темку не поддержит!
Айдра: Шакти , это тебе спасибо! Эта тема меня изначально порадовала - я в школе мнооооооого писала для себя (Эх! Была б у меня тогда хоть одна колода... ).Шакти пишет: Уловить на таком Таро линию прорицания очень долго. Да, было бы намного проще, если бы эти карты были у меня в "арсенале"... Думаю, по-любому, от одного держания в руках и хоть мало-мальского сотрудничества с ними, название само собой родилось бы!Шакти пишет: На такой колоде очень тяжело будет гадать кверенту, Согласись! Соглашусь! Мне кажется, она больше для медитаций, погружений, творчества...В общем, исключительно для личного душевного "пользования"...Шакти пишет: Для того что бы сосредоточится, нужно навести фокус зрительный, если честно. Спасибо за подсказку! Постараюсь попробовать Было бы здорово посмотреть ещё и МА.... Попробую найти в инете полную галерею.Шакти пишет: На рубашке колесо вселенной, если мы думаем об одном и том же изображении! Думаю, может в этом есть определенный намек, подсказка? (хотя я ещё не до конца поняла "принцип действия", по которому в колодах какой-то определённый Аркан выносят на рубашку...).
Шакти: Айдра вот смотри - это Рубашка А это колесо Фортуны (Вселенское колесо) ну, немножко разобралась!
Айдра: Шакти , спасибо! Ощущения от них разные, мысли тоже... Буду думать еще - может еще ассоциация какая придет....
Шакти: Айдра, мысль пришла секунду назад! это же настоящая Мандала, для нашего форума, надо срочно ее нарисовать!
Айдра: Шакти , хорошие мысли тебе приходят, однако! Когда нарисуешь - покажешь? Только без совета нашей seeress тут никак....
Шакти: Айдра , конечно покажу же! И с seeress, посоветуюсь!
Айдра: Шакти , посмотрела полную галерею Удивительнейшая колода! (в масть Жезлов просто с первого взгляда влюбилась!!! - так и хочется сказать - "Музыка Пространства"! ). И ещё, почему-то, как только вспоминаю про эту колоду, в голову настойчиво лезут мысли о Вселенной - то "Вздох Вселенной", то "Шёпот Вселенной"... Ясно понимаю, что как только эти карты появятся в моем любимом книжном, сделаю все, чтоб их купить!
Шакти: Айдра колода действительно удивительная, я покупаю колоды через интеренет, можно ксати заказать эту колоду у Анны Симоновой, я у нее часто покупала колоды. Н у а когда совсем не втерпеж, халтурю, распечатываю на цветном принтере понравившеюся колоду и ламинирую, получается не плохо! Я отправила Анне письмо с вариантами названий, жду ответного письма.
IZET: На мой взгляд удивительная колода, всю колоду не видела,но по им ощущениям я бы дала ей название "Деяние Ангелов". По моим ощущениям эта колода хороша для медитаций. Особо мне понравился аркан Смерть,обычно народ его боится,а боятся нечего, все зависит от того готов ли ты сам к переходу или твой уровень сознания недостаточно ясен и ты противишься этому,твои привязки и образ жизни не дает двигаться дальше,ты боишься потерять комфорт, не можешь отказаться от отношений,которые исчерпали себя...Этому аркану надо отдаться и не противиться, тогда переход будет плавным и безболезненным. это наши привязки
Cvetlana: Девушки может эту колоду в проработку выложить, впечатления свои опишем? Аркан Смерть - здесь выступает в роли мироздания. Как птица Феникс! Возрождаемся и сгораем, прекрасная колода! Название конечно "Таро Мыса теней" не очень подходит, пожалуй соглашусь с IZET , что ангельское есть в этой колоде. А вот привязка Дьявола к Смерти - это получается гремучая смесь, тут не соглашусь.
lilu: а как вам - "Лирика пейзажей" или " Таро призрачных теней", второе название мне понравилось больше, поскольку, на мой взгляд, больше открывает мир колоды, она очень тонкая, изящная, призрачная Ууу, конкурс уже закончился ,а жаль
Айдра: lilu , мне нравятся твои названия (особенно "Лирика пейзажей" хорошо подмечено! ) lilu пишет: конкурс уже закончился ,а жаль Может попросить Шакти вдогонку послать? (публикация ведь только осенью будет... Так-то время есть... )
lilu: Айдра пишет: Может попросить Шакти вдогонку послать? (публикация ведь только осенью будет... Так-то время есть... ) я им сама написала и ответили они сразу, что конкурс уже закончен, наверное уже нашли красивый перевод
Шакти: lilu не расстраивайся, Да, Анна написала, что итоги конкурса в конкурса в октябре. Ну что ж подождем!
Шакти: Сегодня получила письмо от Анны Мы рады сообщить вам имя колоды и имя победителя конкурса на лучшее русскоязычное название колоды «Shadowscapes Tarot» - Таро Долины Миражей Аббясова Регина (г.Москва). Также Специальный Приз от Ларца Таро получит Ольга Цыганова (г.Москва) за версию названия "Ларец Счастливой Белки". Вручение Призов - октябрь 2013г. Таро Долины Миражей - ПРЕДЗАКАЗ. Благодарим всех, кто прислал свои версии названия колоды! Списки и версии названий вскоре появятся на сайте Аввалон-Ло Скарабео и на сайте нашего информационного партнера "Российского Таро-Клуба".
Айдра: Шакти пишет: Таро Долины Миражей Хорошее название, однако! Отлично подходит! Шакти пишет: "Ларец Счастливой Белки". А вот это совсем не поняла причем тут Белка
полная версия страницы